1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ ουρανού και ωκεανού

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν περνάς καλά και μόνο που το φαντάζεσαι;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν, 
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν τον ρυθμό της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
Η ώρα είναι η 
Μεγάλη Πειρατική Εποχή.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
Το πλήρωμα, καθ' οδόν 
στον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
θα επιταχύνει κατά μήκος του 
Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:35,100 --> 00:03:37,200
Αφού χωρίστηκε από τους φίλους του,

49
00:03:37,200 --> 00:03:40,030
Ο Luffy έρχεται να σώσει τον αδερφό του Ace 
που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό

50
00:03:40,030 --> 00:03:44,110
μπαίνοντας κρυφά στο Impel Down - το 
η μεγαλύτερη φυλακή στον κόσμο!

51
00:03:47,810 --> 00:03:53,540
Ο Luffy είναι τώρα στο επίπεδο 2 - Wild 
Beast Hell με τον Μπάγκι τον Κλόουν.

52
00:03:55,210 --> 00:03:58,980
Είναι ένα άγριο θηρίο της κόλασης!

53
00:04:01,010 --> 00:04:01,720
Ανάθεμα!

54
00:04:01,720 --> 00:04:03,430
Ούλλα-Ούλα...

55
00:04:03,430 --> 00:04:05,840
...Giant Pistol!

56
00:04:08,390 --> 00:04:12,000
Τι;! Κάποιος μπήκε στο Impel Down;!

57
00:04:12,000 --> 00:04:18,730
Αυτό είναι αδύνατο! Κανείς δεν έχει ποτέ 
σπασμένα σε όλη την ιστορία της φυλακής!

58
00:04:19,170 --> 00:04:20,480
Παρατήρησαν το σχέδιό μας;!

59
00:04:20,480 --> 00:04:23,310
Μεταφέρετε το βίντεο!

60
00:04:23,310 --> 00:04:24,780
Φύλακας!

61
00:04:24,780 --> 00:04:29,290
Μπορώ να δω τον κρατούμενο τώρα;

62
00:04:29,290 --> 00:04:31,740
Εντάξει, πάμε! Είμαι έτοιμος να πάω!

63
00:04:31,740 --> 00:04:35,460
W-Warden! Δεν το καταλαβαίνεις 
πόσο σοβαρό είναι αυτό;!

64
00:04:35,460 --> 00:04:39,880
Αν δυσκολεύεστε 
σε αυτόν τον όροφο, μπορώ να σε βοηθήσω.

65
00:04:41,090 --> 00:04:42,670
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

66
00:04:43,750 --> 00:04:46,510
Πολύς καιρός δεν έχω δει, Straw Hat Luffy!

67
00:04:46,510 --> 00:04:49,890
Με βοήθησες χωρίς να το καταλάβω.

68
00:04:49,890 --> 00:04:52,680
Πάντα ξεπληρώνω τα χρέη μου.

69
00:04:52,680 --> 00:04:54,140
Ποιος είσαι;

70
00:04:56,230 --> 00:04:59,440
Α, είναι 3! Αυτό σημαίνει...

71
00:04:59,440 --> 00:05:02,390
Ήσουν στο νησί με 
οι Γίγαντες! Είσαι Σαν!

72
00:05:02,390 --> 00:05:03,650
Όχι, είμαι ο Mr.Three!

73
00:05:12,570 --> 00:05:17,260
«Ένας Πολέμαρχος στη φυλακή! Τζιμπέι 
ο Πρώτος Γιος της Θάλασσας!».

74
00:05:18,870 --> 00:05:22,970
Για να είμαι ειλικρινής, όταν μου ανέθεσαν
σε αυτόν τον όροφο νόμιζα ότι ήμουν νεκρός,

75
00:05:22,970 --> 00:05:24,920
αλλά είναι εκπληκτικά ειρηνικό.

76
00:05:25,420 --> 00:05:27,430
Δεν θα μπορούσε να είναι αλλιώς.

77
00:05:27,950 --> 00:05:30,390
Τι είδους δάπεδο πιστεύατε ότι θα ήταν;

78
00:05:30,850 --> 00:05:34,650
Αυτός ο χαμηλότερος όροφος χωρά το 
χειρότεροι κακοί με περισσότερα

79
00:05:34,650 --> 00:05:37,070
από μια τιμή 100 εκατομμυρίων μούρων...

80
00:05:37,070 --> 00:05:39,370
...ή άλλες διαβόητες απειλές.

81
00:05:39,720 --> 00:05:42,530
Γι' αυτό η ασφάλεια εδώ είναι τόσο αυστηρή

82
00:05:42,530 --> 00:05:46,410
και γι' αυτό λέγεται Αιώνια 
Κόλαση - ο χειρότερος όροφος για

83
00:05:46,410 --> 00:05:49,030
κρατούμενοι.

84
00:05:50,840 --> 00:05:55,880
Λοιπόν, η μόνη ευκαιρία για αυτούς 
για να βγω από τη βαθιά θάλασσα...

85
00:05:55,880 --> 00:05:57,960
και να πάρει ηλιοφάνεια είναι όταν
πάνε στην εκτέλεσή τους.

86
00:05:59,460 --> 00:06:02,580
Ο θάνατος είναι ίσως πιο εύκολος...

87
00:06:02,580 --> 00:06:06,550
...από το να ξοδέψεις τα υπόλοιπα 
της ζωής σου σε αυτή την κόλαση.

88
00:06:06,550 --> 00:06:07,420
Ισως!

89
00:06:10,160 --> 00:06:14,770
Γεια σου! Ο Αρχιφύλακας και ο Αντιφύλακας 
είναι καθ' οδόν με τον Μπόα Χάνκοκ.

90
00:06:14,770 --> 00:06:21,480
Αναρωτιέμαι γιατί η πειρατική αυτοκράτειρα 
θέλει να δει το "Fire Fist" Ace.

91
00:06:21,480 --> 00:06:24,810
Ναι, είναι ο πιο επικίνδυνος 
κρατούμενος στο Impel Down,

92
00:06:24,810 --> 00:06:28,280
Εννοώ, ίσως σε ολόκληρο τον κόσμο τώρα.

93
00:06:28,280 --> 00:06:30,330
Δεν θέλω κανένα πρόβλημα.

94
00:06:31,630 --> 00:06:36,300
Μιλώντας για επικίνδυνους άνδρες, αυτό 
τύπος που είναι Πολέμαρχος όπως ο Χάνκοκ

95
00:06:36,300 --> 00:06:39,740
που επαναστάτησε ενάντια στο Αρχηγείο του Ναυτικού
είναι επίσης αρκετά επικίνδυνο.

96
00:06:51,830 --> 00:06:52,800
είμαι...

97
00:06:56,330 --> 00:06:58,480
...δεν πρόκειται να τρέξω!

98
00:07:06,270 --> 00:07:08,190
Δεν μπορώ να κουνηθώ ούτε να ξύσω μια φαγούρα.

99
00:07:09,930 --> 00:07:13,100
Σε χτύπησαν, ε;

100
00:07:13,100 --> 00:07:14,410
Καπετάνιος.

101
00:07:16,090 --> 00:07:19,880
Δεν με πονάει, Ace-san.

102
00:07:19,880 --> 00:07:21,120
Αυτό που με πληγώνει είναι...

103
00:07:22,330 --> 00:07:24,560
....το ότι δεν μπορώ να πάρω θέση...

104
00:07:24,560 --> 00:07:27,630
...για τις πεποιθήσεις μου περί ανθρωπιάς και δικαιοσύνης!

105
00:07:26,300 --> 00:07:29,720
«Πρώτος γιος της θάλασσας» Τζιμπέι
Ένας Πολέμαρχος της Θάλασσας
(A Whale Shark Fish-man Παλαιότερα
Με Bounty 250 εκατομμυρίων μούρων)

106
00:07:30,640 --> 00:07:31,680
Τζιμπέι.

107
00:07:31,680 --> 00:07:35,870
Δεν μπορώ να πεθάνω χωρίς να κάνω κάτι γι' αυτό!

108
00:07:35,870 --> 00:07:40,640
Δεν δίνω δεκάρα για τον τίτλο του
Πολέμαρχος της Θάλασσας! Δεν το θέλω!

109
00:07:42,350 --> 00:07:45,190
Αν σημαίνει ότι μπορώ να σταματήσω αυτόν τον πόλεμο...

110
00:07:46,980 --> 00:07:50,180
Θα χαρώ να θυσιάσω τη ζωή μου!

111
00:07:51,600 --> 00:07:53,730
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορούμε να τους φτάσουμε!

112
00:07:53,730 --> 00:07:57,450
Το δωμάτιο των φυλακών στο επίπεδο 
Το 2 συνθλίβεται από Βασιλίσκο!

113
00:07:57,450 --> 00:08:01,080
Ένας Βασιλίσκος χτυπήθηκε;!
Που είναι αυτοί οι δύο;!

114
00:08:01,660 --> 00:08:04,250
Τι συμβαίνει τώρα στο επίπεδο 2;

115
00:08:14,100 --> 00:08:15,890
τα βλέπω!

116
00:08:15,890 --> 00:08:18,190
--Αλήθεια;--Αλλά...

117
00:08:18,190 --> 00:08:20,270
...είναι τρεις τώρα.

118
00:08:20,270 --> 00:08:21,600
Τι;!

119
00:08:21,640 --> 00:08:24,560
"Επίπεδο 2
Floor of Wild Beasts from Hell"

120
00:08:38,240 --> 00:08:41,330
Φαίνεται σαν όλα τα άγρια θηρία 
σε αυτόν τον όροφο μας κυνηγούν τώρα!

121
00:08:43,330 --> 00:08:45,710
Δεν μπορούμε απλά να τρέχουμε για πάντα!

122
00:08:47,190 --> 00:08:51,600
εχεις δικιο! Μόλις σταματήσουμε 
τρέχοντας, θα γίνουμε δείπνο!

123
00:08:51,600 --> 00:08:53,220
Και ενώ είμαστε απασχολημένοι με το τρέξιμο,

124
00:08:53,220 --> 00:08:56,220
δεσμοφύλακες από άλλους ορόφους είναι επάνω 
είναι εδώ για να μας πιάσουν επίσης.

125
00:08:56,840 --> 00:08:58,600
Έχω κουραστεί κιόλας...

126
00:09:02,490 --> 00:09:04,180
Δεν έχω χρόνο για αυτό!

127
00:09:05,140 --> 00:09:06,450
Ούλλα-Ούλα...

128
00:09:06,450 --> 00:09:07,370
Τσιπ-Τσιπ...

129
00:09:07,370 --> 00:09:08,310
Κερί...

130
00:09:08,310 --> 00:09:10,110
--...Πιστόλι!
--...Κανόνι!
--...Κλειδαριά!

131
00:09:16,360 --> 00:09:19,240
Ωχ! Αυτή η μεγάλη σαρανταποδαρούσα μόλις εξερράγη!

132
00:09:19,760 --> 00:09:24,530
Απλώς ήταν φτιαγμένο από ένα σωρό παζλ 
Σκορπιούς! Είναι εξαιρετικά δηλητηριώδη!

133
00:09:24,530 --> 00:09:26,080
Πολλαπλασιάζονται!

134
00:10:01,250 --> 00:10:02,530
σου είπα!

135
00:10:03,050 --> 00:10:07,290
Σίγουρα ξεγελάστηκαν από το κόλπο των βημάτων μου!

136
00:10:10,530 --> 00:10:12,210
Μας βρήκαν, ηλίθιοι!

137
00:10:14,210 --> 00:10:15,700
Ανάθεμα!

138
00:10:15,700 --> 00:10:20,000
Παρεμπιπτόντως, άκουσα ότι το αφεντικό του 
τα θηρία στο επίπεδο 2 μοιάζουν με λιοντάρι.

139
00:10:20,000 --> 00:10:20,930
Είναι αυτοί;

140
00:10:20,930 --> 00:10:25,810
Όχι! Αυτά είναι ανθρωποφάγα λιοντάρια με 
ανθρώπινα πρόσωπα που ονομάζονται Manticores!

141
00:10:25,810 --> 00:10:29,140
«Φρουρά στο Επίπεδο 2
ΜΑΝΤΙΚΟΡ"

142
00:10:25,810 --> 00:10:29,140
Μόλις μας πιάσουν, θα το πιάσουν 
φάτε μας μέχρι το κόκαλο!

143
00:10:29,140 --> 00:10:30,860
Μέχρι το κόκαλο!

144
00:10:30,860 --> 00:10:32,320
--Κλειδί!--Τι;

145
00:10:32,320 --> 00:10:33,900
Δώσε μου το κλειδί!

146
00:10:34,330 --> 00:10:35,440
Μην δίνεις σημασία!

147
00:10:35,440 --> 00:10:39,150
Αφού μοιάζουν με ανθρώπους 
κάνουν τις εντυπώσεις των ανθρώπων!

148
00:10:39,150 --> 00:10:42,870
--Βοηθήστε με!--Είναι πολύ οδυνηρό!

149
00:10:43,340 --> 00:10:47,930
Απλώς μαθαίνουν τι λένε οι κρατούμενοι! 
Δεν ξέρουν καν το νόημα!

150
00:10:47,930 --> 00:10:49,620
Ι-Είναι ανατριχιαστικό!

151
00:10:49,620 --> 00:10:52,830
--Λόινλοθ! Λογόπανο!--Τύπωμα φράουλα 
εσώρουχα!

152
00:10:52,830 --> 00:10:55,340
Ποιος τους έμαθε αυτές τις χαζές λέξεις;!

153
00:10:55,340 --> 00:10:57,340
Μοσχαρίσια μπριζόλα!

154
00:10:57,340 --> 00:10:59,470
--Τι;--Μην αντιδράς σε αυτό!

155
00:11:00,050 --> 00:11:01,050
Γεια σου!

156
00:11:02,090 --> 00:11:04,550
Είπες ότι θα μας βοηθήσεις, σωστά;

157
00:11:05,300 --> 00:11:11,580
Φυσικά! Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας 
να ξεφύγει από αυτή τη φυλακή!

158
00:11:11,580 --> 00:11:15,020
Πού μπορούμε να κατεβούμε στο επίπεδο 3;!

159
00:11:15,020 --> 00:11:18,030
Ε; Δεν θέλετε να ξεσπάσετε;!

160
00:11:18,030 --> 00:11:20,490
Σκέφτηκα ότι θέλεις να ανέβεις στο επίπεδο 1!

161
00:11:21,240 --> 00:11:24,440
Το ψάθινο καπέλο ήρθε εδώ
σώστε τον αδερφό του Άσσο!

162
00:11:24,440 --> 00:11:29,170
Αδελφός;! «Φωτιά Γροθιά» Άσος 
είναι αδερφός του Straw Hat;!

163
00:11:29,170 --> 00:11:31,740
Και ήρθες εδώ για να τον σώσεις;!

164
00:11:32,580 --> 00:11:33,830
Δεν έχω χρόνο!

165
00:11:33,830 --> 00:11:39,170
Αν ο Άσος κρατιέται εδώ, είμαι 
σίγουρος ότι τον έβαλαν στο επίπεδο 5!

166
00:11:39,170 --> 00:11:40,470
Και θέλει να πάει εκεί;!

167
00:11:40,470 --> 00:11:45,160
Αποκλείεται! Αυτό είναι τρελό! δεν πάω!

168
00:11:45,160 --> 00:11:49,850
Περιμένετε! Πες μου πού είναι οι σκάλες 
να κατέβουν είναι, τουλάχιστον!

169
00:11:49,850 --> 00:11:52,980
Οι σκάλες να κατέβω; Ω ναι!

170
00:11:53,650 --> 00:11:56,640
Οι σκάλες συνδέονται 
μεταξύ των επιπέδων 1 έως 3.

171
00:11:56,640 --> 00:12:01,240
Γιατί δεν χρησιμοποιώ το Ψάθινο καπέλο ως δόλωμα--για 
το θηρίο που φυλάει τις σκάλες!

172
00:12:02,690 --> 00:12:05,200
Και μετά, μπορώ απλά να απογειωθώ!

173
00:12:05,630 --> 00:12:08,840
Εντάξει, Ψάθινο καπέλο! Πάμε μαζί!

174
00:12:11,980 --> 00:12:14,470
Βασιστείτε πάνω μου, Ψάθινο καπέλο!

175
00:12:14,470 --> 00:12:15,420
Ακολούθησέ με...

176
00:12:26,720 --> 00:12:30,270
Ω όχι. Υπάρχει κάτι 
εδώ. Και τι το...

177
00:12:30,270 --> 00:12:32,260
Ωχ, ω, ω, ωχ...

178
00:12:34,720 --> 00:12:38,660
Είναι φύλακας του 
σκάλες που λέγονται Σφίγγα!

179
00:12:37,440 --> 00:12:40,570
«Φρουρά στο Επίπεδο 2
ΣΦΙΓΓΑ
(Ένα λιοντάρι με πρόσωπο και φτερά σαν άνθρωπο)"

180
00:12:41,490 --> 00:12:44,200
Είναι λιοντάρι;! Ή ένας παππούς;

181
00:12:51,120 --> 00:12:52,040
--Ρύζι ομελέτα!--Μπριζόλα!

182
00:12:52,040 --> 00:12:53,970
--Σώβρακο!--Κυλοτάκια με στάμπα φράουλα!

183
00:13:04,940 --> 00:13:06,180
Λεπτή χυλοπίτες.

184
00:13:06,180 --> 00:13:08,180
Τ-λεπτή χυλοπίτες;!

185
00:13:10,350 --> 00:13:12,190
Κινέζικο Noodle!

186
00:13:15,150 --> 00:13:16,730
Χυλοπίτες λαχανικών!

187
00:13:17,510 --> 00:13:20,230
Του έμαθαν κυρίως ονόματα χυλοπίτες;!

188
00:13:20,610 --> 00:13:22,230
Νουντλς χοιρινό μπάρμπεκιου!

189
00:13:23,270 --> 00:13:25,280
Πικάντικο noodle Szechuan!

190
00:13:27,510 --> 00:13:28,370
Cool φίλε!

191
00:13:29,870 --> 00:13:31,160
--Ποιος, εγώ;;--Ποιος, εγώ;!

192
00:13:33,160 --> 00:13:34,660
Είναι πολύ σκληρός!

193
00:13:36,850 --> 00:13:38,310
Τ-Αυτό πρέπει να είναι...

194
00:13:39,010 --> 00:13:42,200
Η Σφίγγα κάπου τρελαίνεται!

195
00:13:42,200 --> 00:13:46,220
Το ήξερα! Θα μείνουμε κολλημένοι εδώ για πάντα!

196
00:13:46,220 --> 00:13:48,340
Μανέστρα χοιρινό κιμά!

197
00:13:48,340 --> 00:13:50,600
Ζεστό νουντλς!

198
00:13:50,600 --> 00:13:52,510
Χυλοπίτες καντονιού!

199
00:13:54,430 --> 00:13:58,510
Θέλω να φάω το φαγητό του Sanji! Ι 
δεν το έχω πολύ καιρό!

200
00:14:00,050 --> 00:14:02,010
Wonton noodle!

201
00:14:04,560 --> 00:14:06,500
Wonton noodle!

202
00:14:08,390 --> 00:14:11,010
Δεκάρα! Είναι αρκετά δυνατός!

203
00:14:11,700 --> 00:14:16,330
Ξέρεις, δεν θέλω να πάω 
μέχρι τα χαμηλότερα επίπεδα!

204
00:14:16,330 --> 00:14:18,420
Είμαι απόλυτα μαζί σου!

205
00:14:19,100 --> 00:14:23,790
Εντάξει! Τώρα, ας σχηματίσουμε 
μια συμμαχία για να ξεσπάσει!

206
00:14:23,790 --> 00:14:27,000
Χαίρομαι πολύ που είσαι πραγματικός δραπέτης!

207
00:14:27,560 --> 00:14:31,600
Εντάξει, ας το εκτελέσουμε 
Σχέδιο «Ψάθινο καπέλο για βραδινό»!

208
00:14:31,600 --> 00:14:34,060
Ω ναι!

209
00:14:48,490 --> 00:14:50,880
Noodle με γεύση Miso!

210
00:14:50,880 --> 00:14:52,950
Χυλοπίτες με γεύση αλάτι!

211
00:14:52,950 --> 00:14:55,180
Νουντλ με γεύση σάλτσα σόγιας!

212
00:14:57,420 --> 00:14:59,830
Ρε παιδιά τι κάνετε;

213
00:14:59,830 --> 00:15:00,920
Ωχ!

214
00:15:01,880 --> 00:15:05,050
Η-Να έρχεται, Ψάθινο καπέλο!

215
00:15:08,960 --> 00:15:10,760
Ούλλα-Ούλα...

216
00:15:10,760 --> 00:15:13,180
...Μπαζούκα!

217
00:15:19,350 --> 00:15:22,800
Γιατί ήθελες να τον θυμώσεις;!

218
00:15:22,800 --> 00:15:24,280
Ωχ όχι!

219
00:15:26,070 --> 00:15:30,020
Δεν είναι δίκαιο! Θέλω να πάω 
ψηλότερα όπως εσείς οι δύο!

220
00:15:33,650 --> 00:15:35,370
Κρύα νουντλς!

221
00:15:51,740 --> 00:15:54,420
Σε κατάλαβα, αφελή ζώο!

222
00:15:54,420 --> 00:15:58,970
Αυτό είναι απλώς ένα κέρινο ομοίωμα 
Έφτιαξα με τη δύναμη Wax-Wax μου!

223
00:15:58,970 --> 00:16:00,520
Ζεστό λεπτό νουντλς.

224
00:16:00,520 --> 00:16:04,850
Είναι καλύτερα με το χρωματισμό της Miss Goldenweek,

225
00:16:04,850 --> 00:16:09,190
αλλά φτάνει να ξεγελάσεις ένα ζώο σαν κι εσένα!

226
00:16:15,730 --> 00:16:17,830
Πάμε λοιπόν!

227
00:16:20,140 --> 00:16:22,830
Μπορείτε να πείτε ποιος είναι ο πραγματικός εγώ;

228
00:16:27,370 --> 00:16:28,000
Μανέστρα!

229
00:16:28,000 --> 00:16:29,380
Το έχασες!

230
00:16:29,880 --> 00:16:30,460
Μανέστρα!

231
00:16:30,460 --> 00:16:32,340
Το έχασες!

232
00:16:32,340 --> 00:16:33,070
Μανέστρα!

233
00:16:33,070 --> 00:16:34,510
Το έχασες!

234
00:16:35,820 --> 00:16:38,430
Ουάου, αυτό είναι διασκεδαστικό! Είναι σαν το Whack-A-Mole!

235
00:16:38,430 --> 00:16:39,870
--Χυλοπίτες!--Το έχασα!

236
00:16:39,870 --> 00:16:41,260
--Χυλοπίτες!--Το έχασα!

237
00:16:41,260 --> 00:16:42,590
--Χυλοπίτες!--Το έχασα!

238
00:16:42,590 --> 00:16:43,560
Αυτός είναι!

239
00:16:43,560 --> 00:16:44,690
--Χυλοπίτες!--Το έχασα!

240
00:16:45,400 --> 00:16:46,980
Α, δεν είναι! Αυτό;!

241
00:16:47,480 --> 00:16:48,700
--Χυλοπίτες!--Το έχασα!

242
00:16:48,700 --> 00:16:49,730
--Χυλοπίτες!--Το έχασα!

243
00:16:50,070 --> 00:16:53,700
--Μανέστρα! Μανέστρα! Μανέστρα! 
Μανέστρα! Νουντλ!--Πήγαινε να τον πάρεις!

244
00:16:53,700 --> 00:16:56,550
Παίζει με τη Σφίγγα!

245
00:16:56,550 --> 00:17:00,540
Πόσο απλόμυαλος είσαι, Ψάθινο καπέλο;!

246
00:17:00,540 --> 00:17:04,750
Μανέστρα! Μανέστρα! Μανέστρα! 
Μανέστρα! Μανέστρα! Μανέστρα!

247
00:17:04,750 --> 00:17:05,550
Μανέστρα!

248
00:17:05,550 --> 00:17:07,880
Αρχίζεις να το απολαμβάνεις αυτό!

249
00:17:08,800 --> 00:17:12,460
Διασκεδάζουν περισσότερο από μένα 
αναμενόμενο. Πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα τώρα!

250
00:17:14,420 --> 00:17:17,820
Τι είναι αυτές οι ασυνήθιστες δονήσεις;!

251
00:17:17,820 --> 00:17:20,970
Πρέπει να τρελαίνουν τη Σφίγγα!

252
00:17:21,780 --> 00:17:24,940
Μανέστρα! Μανέστρα! Μανέστρα!

253
00:17:26,390 --> 00:17:28,090
Μανέστρα!

254
00:17:33,650 --> 00:17:34,780
Τι;! Τι συνέβη;!

255
00:17:34,780 --> 00:17:36,910
Είναι ασφαλές να είσαι σε αυτόν τον όροφο;!

256
00:17:38,660 --> 00:17:41,800
Επίπεδο 3 στην αίθουσα παρακολούθησης!

257
00:17:41,800 --> 00:17:44,240
Ακούμε μεγάλους θορύβους από τον επάνω όροφο!

258
00:17:46,180 --> 00:17:48,250
κ. 3! Αυτή είναι η ευκαιρία μας!

259
00:17:49,930 --> 00:17:51,840
Το σχέδιο είναι επιτυχημένο!

260
00:17:51,840 --> 00:17:55,370
Αυτό δεν ήταν το σχέδιό μας! Αλλά ας τρέξουμε!

261
00:17:55,370 --> 00:17:58,130
Ω;! Αυτή πρέπει να είναι η πόρτα για τις σκάλες!

262
00:17:58,130 --> 00:18:00,430
Θα φτιάξω ένα κλειδί από κερί!

263
00:18:00,840 --> 00:18:05,550
Αυτή είναι η αίθουσα παρακολούθησης!
Δεν μπορούμε να έρθουμε σε επαφή με το επίπεδο 2 ακόμα!

264
00:18:05,550 --> 00:18:08,020
Οπότε δεν ξέρουμε τι συμβαίνει!

265
00:18:10,110 --> 00:18:11,860
Μανέστρα!

266
00:18:14,070 --> 00:18:19,140
Ωχ όχι! ηλίθιο θηρίο! Εσύ 
χτυπήθηκε κάτω από το πάτωμα!

267
00:18:19,950 --> 00:18:23,870
Αυτό είναι το επίπεδο 3! Ωχ! Το ταβάνι είναι 
καταρρέει και το θηρίο πρόκειται να...

268
00:18:32,840 --> 00:18:34,690
Αυτό δεν είναι καλό!

269
00:18:36,050 --> 00:18:40,260
Όχι όχι! Αυτός είναι ο τρόπος για το επίπεδο 3!

270
00:18:40,260 --> 00:18:44,190
Συγγνώμη, χυλοπίτες!

271
00:18:56,360 --> 00:19:01,840
Είμαι γνωστός από την κυβέρνηση 
ως πειρατής που μισεί τους πειρατές

272
00:19:01,840 --> 00:19:04,580
εκτός από εσάς τους ανθρώπους.

273
00:19:04,580 --> 00:19:07,380
Μισείς τους πειρατές;

274
00:19:07,380 --> 00:19:10,290
Πρέπει να είναι έκπληξη για σένα, Ace-san.

275
00:19:10,290 --> 00:19:14,230
Επισκεπτόμουν συχνά το πλοίο του Whitebeard

276
00:19:14,230 --> 00:19:19,290
αλλά λόγω της ιδιότητάς μου, πάντα 
ταξίδεψε κάτω από τη θάλασσα για να φτάσει εκεί.

277
00:19:19,290 --> 00:19:22,510
Γιατί μου αρέσετε άνθρωποι.

278
00:19:22,510 --> 00:19:23,900
Χουμ.

279
00:19:25,110 --> 00:19:29,560
Θυμάμαι ότι κόντεψες να με σκοτώσεις μια φορά.

280
00:19:30,000 --> 00:19:32,640
Το ίδιο μπορώ να πω και για σένα.

281
00:19:33,610 --> 00:19:37,440
Ήθελα απλώς να κάνω κάτι για αυτόν.

282
00:19:37,960 --> 00:19:44,370
Το Fish-Man Island είναι γαλήνιο τώρα και είναι 
όλα εξαιτίας του γέρου Ασπρογένεια.

283
00:19:45,410 --> 00:19:51,120
Όταν οι πειρατές πηγαίνουν κατά μήκος της Grand Line, 
περνούν πάντα το Fish-Man Island.

284
00:19:51,850 --> 00:19:56,940
Αμέσως μετά την αυγή του Μεγάλου Πειρατή 
Era, Fish-Man Island ήταν σε μπελάδες.

285
00:19:57,620 --> 00:20:01,130
Αμέτρητοι άνθρωποι πειρατές και Ναυτικό 
που τους κυνηγούσαν...

286
00:20:02,500 --> 00:20:04,800
...προκαλούσαν όλεθρο.

287
00:20:05,440 --> 00:20:10,730
Ένας μεγάλος αριθμός ψαράδων και γοργόνων 
απήχθησαν και πουλήθηκαν ως σκλάβοι.

288
00:20:10,730 --> 00:20:14,100
Και ακριβώς όταν όλοι έδωσαν 
τον εαυτό τους μέχρι την απόγνωση,

289
00:20:15,230 --> 00:20:17,480
Ήρθε ο Whitebeard.

290
00:20:20,440 --> 00:20:24,820
«Δηλώνω ότι αυτό το νησί 
είναι η περιοχή μου τώρα!»

291
00:20:24,820 --> 00:20:32,290
Με αυτά τα λίγα λόγια, κανείς 
ενοχλεί πια το Fish-Man Island.

292
00:20:32,290 --> 00:20:34,710
Τι δύναμη!

293
00:20:35,460 --> 00:20:38,420
Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω εκείνη τη μέρα;

294
00:20:38,980 --> 00:20:43,880
Και προστατεύει άλλα νησιά 
με το όνομά του με τον ίδιο τρόπο επίσης.

295
00:20:44,340 --> 00:20:49,010
Δεν είναι σωστό να γκρεμίζεις κάποιον 
μόνο και μόνο επειδή είναι ο επικεφαλής πειρατής!

296
00:20:49,010 --> 00:20:53,540
Αν σκοτωθεί ποτέ, τι 
θα συμβεί στη θάλασσα;!

297
00:20:53,540 --> 00:20:58,110
Είναι ξεκάθαρο σε όλους ότι αυτό 
θα ερχόταν πάλι καιρός σύγχυσης!

298
00:20:58,110 --> 00:21:01,010
Πρέπει να το ξέρει και η κυβέρνηση!

299
00:21:03,540 --> 00:21:07,240
Ήθελα να σταματήσω τον πόλεμο ακόμα κι αν με σκοτώσει.

300
00:21:07,630 --> 00:21:12,040
Ήθελα να σε σώσω, Ace-san.

301
00:21:14,470 --> 00:21:18,010
Τζιμπέι, φτάνει.

302
00:21:18,010 --> 00:21:19,260
Είναι πολύ οδυνηρό.

303
00:21:21,000 --> 00:21:24,020
Δεν έχω χάσει τις ελπίδες μου ακόμα.

304
00:21:24,020 --> 00:21:27,890
Πιστεύω ότι θα γίνει θαύμα 
συμβεί και θα έρθει μια ευκαιρία.

305
00:21:32,910 --> 00:21:37,310
Φαίνεται ότι υπάρχει πολλή διασκέδαση 
συμβαίνει στον έξω κόσμο!

306
00:21:41,920 --> 00:21:46,160
Είναι μια ευκαιρία τώρα ή ποτέ 
να νικήσει τον Whitebeard.

307
00:21:46,980 --> 00:21:50,240
Δεν μπορώ να μην ενθουσιαστώ.

308
00:21:50,730 --> 00:21:51,990
Κάθαρμα!

309
00:21:53,670 --> 00:21:56,960
Νομίζεις ότι μπορείς να πέσεις γέρο μου;!

310
00:21:58,530 --> 00:22:00,590
Δεν είμαι μόνο εγώ.

311
00:22:03,250 --> 00:22:05,670
Σκότωσε τον Whitebeard!

312
00:22:06,020 --> 00:22:08,930
Αυτός ο τύπος θα πεθάνει; Ναι-χα!

313
00:22:08,930 --> 00:22:11,180
Αυτό θα είναι υπέροχο!

314
00:22:11,180 --> 00:22:15,100
Βγάλτε με στη θάλασσα!
Είμαι αυτός που θα τον σκοτώσει!

315
00:22:15,100 --> 00:22:19,650
Ας έχω κι εγώ μια ευκαιρία! Είμαι 
θα βάλει τέλος στην εποχή του!

316
00:22:34,200 --> 00:22:36,500
Σώπα ρε μαλάκες!

317
00:22:37,800 --> 00:22:41,420
Jimbei, "Fire Fist", για να ξέρεις,

318
00:22:42,100 --> 00:22:44,520
είναι δεκάδες και δεκάδες 
των αργυρών Ολυμπιονικών

319
00:22:44,520 --> 00:22:47,150
στον κόσμο που στο τέλος δεν κέρδισε...

320
00:22:48,070 --> 00:22:51,140
...κόντρα Whitebeard και Roger 
όλοι συγκρατούν τα δάκρυά τους.

321
00:23:00,810 --> 00:23:06,350
Ψάθινο καπέλο! Είσαι ο χειρότερος 
ταραχοποιός στον κόσμο!

322
00:23:07,550 --> 00:23:10,260
Συγγνώμη, χυλοπίτες!

323
00:23:20,250 --> 00:23:21,330
Επίπεδο 3!

324
00:23:21,740 --> 00:23:25,300
Αυτή είναι η κόλαση της πείνας, όπου
στους κρατούμενους δεν δίνεται φαγητό ή νερό

325
00:23:25,300 --> 00:23:28,340
και βασανίζονται από υπερβολική ζέστη.

326
00:23:28,810 --> 00:23:31,290
Καθώς ο Λούφι και οι άλλοι περιφέρονται 
αυτό το πάτωμα που μοιάζει με έρημο,

327
00:23:31,290 --> 00:23:34,220
πέφτουν σε μια παγίδα που έστησε ένας αρχιφύλακας.

328
00:23:34,220 --> 00:23:35,800
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

329
00:23:35,800 --> 00:23:39,860
«Η παγίδα του αρχιφύλακα Saldeath!
Επίπεδο 3 - Κόλαση της πείνας!"

330
00:23:39,860 --> 00:23:41,980
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


